实测 · 2:07
Netflix 那部《Severance》第二季,我在凌晨两点十七分暂停了四次
不是卡,是我得回头确认卢蒙公司走廊的灯是不是换了色温。这种较真大概只有叶子我干得出来。
从缓冲圈转到第三圈的那一刻起,我就决定写这个东西了。下面这 8 条,是那一夜的副产品。
不是卡,是我得回头确认卢蒙公司走廊的灯是不是换了色温。这种较真大概只有叶子我干得出来。
她全程用抱枕挡脸,我负责在她问"结束了吗"的时候撒谎说快了。这大概也算一种友情考验。
我用秒表掐的,真的。主角喊"Corner"的时候字幕还在上一句,厨房那股火气全被冲淡了。
结论写在文里了。反正我妈路过时说了句"你看个电视怎么像在做实验",我没反驳。
我知道这话会得罪人。但 42 分钟的厨房争吵如果只是重复情绪,那它更像一档综艺,不是剧。
那个组的翻译把加里·奥德曼的含糊嘟囔翻得比原声还清楚,我一度怀疑他们听了录音棚母带。
现在重看还是这个感觉。菲比·沃勒-布里奇那种把羞耻摊开的写法,学不来,只能羡慕。
巴尔第摩的街景糊成一团,连麦克纳尔蒂的领带颜色都分不清。这个问题我先摆在这儿,没答案。