今日精选 · Archive

上周三夜里两点,我把五个看美剧网站挨个打开,记了满满一页纸

从缓冲圈转到第三圈的那一刻起,我就决定写这个东西了。下面这 8 条,是那一夜的副产品。

这批条目

8 条 · 按我打开的顺序排,不按好坏
深夜客厅里的电视屏幕
实测 · 2:07

Netflix 那部《Severance》第二季,我在凌晨两点十七分暂停了四次

不是卡,是我得回头确认卢蒙公司走廊的灯是不是换了色温。这种较真大概只有叶子我干得出来。

叶子10-08
电视遥控器和爆米花
清单

Max 上那部《The Last of Us》第二集,我拉着表妹陈知遥一起看的

她全程用抱枕挡脸,我负责在她问"结束了吗"的时候撒谎说快了。这大概也算一种友情考验。

叶子10-07
笔记本电脑上的播放界面
踩坑

某个免费站在播《The Bear》第三季时,字幕延迟了整整 4.2 秒

我用秒表掐的,真的。主角喊"Corner"的时候字幕还在上一句,厨房那股火气全被冲淡了。

叶子10-06
沙发和屏幕光
对比

Hulu 的《Shōgun》和 Prime Video 版本,画质差在哪儿,我对着 4K 屏幕盯了半小时

结论写在文里了。反正我妈路过时说了句"你看个电视怎么像在做实验",我没反驳。

叶子10-05
夜晚的窗户和屏幕
吐槽

Disney+ 那部《The Bear》衍生特辑,说真的,被严重高估了

我知道这话会得罪人。但 42 分钟的厨房争吵如果只是重复情绪,那它更像一档综艺,不是剧。

叶子10-05
平板和耳机
工具

Apple TV+ 的《Slow Horses》第五季,我用耳机补完了三集,字幕组叫"深潜"

那个组的翻译把加里·奥德曼的含糊嘟囔翻得比原声还清楚,我一度怀疑他们听了录音棚母带。

叶子10-04
深夜书桌和台灯
翻旧账

翻到 2019 年在豆瓣标记《Fleabag》的短评,我写的原话是"看完想删掉自己所有蠢话"

现在重看还是这个感觉。菲比·沃勒-布里奇那种把羞耻摊开的写法,学不来,只能羡慕。

叶子10-03
城市夜景和窗
问号

为什么《The Wire》重制版在某个站上只有 480p,我到现在没想通

巴尔第摩的街景糊成一团,连麦克纳尔蒂的领带颜色都分不清。这个问题我先摆在这儿,没答案。

叶子10-02

标签

都是这些条目里真出现过的东西
Severance The Bear The Last of Us Shōgun Slow Horses Fleabag The Wire 字幕延迟 卢蒙公司 加里·奥德曼 4K 对比 菲比·沃勒-布里奇 追剧夜深 深潜字幕组

被翻过最多的

数字是我后台自己记的
  1. 01《The Bear》字幕延迟 4.2 秒的那次实测1 842 次浏览
  2. 02卢蒙公司走廊灯色温的四个暂停点1 317 次浏览
  3. 03《Shōgun》两个版本画质的半小时对比986 次浏览
  4. 04陈知遥用抱枕挡脸的《The Last of Us》第二集742 次浏览
  5. 05我说《The Bear》特辑被高估的那段话631 次浏览
  6. 06《The Wire》只有 480p 这件事的疑问458 次浏览
  7. 072019 年那条《Fleabag》短评翻了出来327 次浏览