昨晚十一点四十分，我把《大宅门》整版第三集的进度条拖回去三次，就为了听清白景琦那句台词到底怎么念的。

结果呢，国语整版是整版，字幕里写「我办的是人事儿」，配音里念的却是「我办的是人渣事儿」。我把这句发给做剪辑的老周，他回了个「你别较真，观众听不出来」。行吧，那这页我就较个真。